Extract and copy the map into your steam folder:

\Program Files\Steam\steamapps\xxxxxxx\day of defeat source\dod\maps