Stick all the files into:
steam\steamapps\<yourusername>\zombie panic! source dedicated server\zps\maps 

And:
steam\steamapps\<yourusername>\zombie panic! source\zps\maps